miércoles, 26 de diciembre de 2007

Traducción de nuestras conversaciones en Google Talk


¿Utilizas Google Talk?
Hace ya tiempo que lo descargué y lo suelo usar, más que nada, para mensajería instantánea y el envío de archivos que sean algo pesados. ¡Cuidado! Mejor instalar la versión en inglés. La española no tiene, de momento, esta funcionalidad de "Send Files".

Hace unos días, ha salido la posibilidad de traducción de nuestras conversaciones.
Lo hace un denominado robot que recibe la frase y la traduce automáticamente devolviéndonosla en el idioma que hayamos elegido. Hay un robot para cada par de idiomas. De momento, y en lo que respecta al español, sólo de español a inglés y de inglés a español. Hay otros 22 pares de idiomas más.
La dirección del robot se construye con [idioma_original]2[idioma_traduccion]@bot.talk.google.com
Para el español al inglés será:
es2en@bot.talk.google.com
Para la traducción contraria:
en2es@bot.talk.google.com
Aquí está la lista de los 24 pares disponibles:
ar2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, en2zh, es2en, fr2de, fr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, zh2en
Aquí puedes ver la correspondencia de las iniciales con el idioma correspondiente.
He hecho una pequeña prueba de traducción:

El resultado, no es muy literario, pero puede servir...
Leído en Celestino Arteta

1 comentario:

Celestino Arteta dijo...

Un saludo Angel. No sabía que la versión inglesa tenía esas funcines. La verdad es que merece la pena tenerla instalada.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...